1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.LT 3 00:00:32,220 --> 00:00:35,380 - Если бы я рассказать тебе, почему я сделал то, что сделал 4 00:00:35,460 --> 00:00:39,300 когда я был сломлен и один, пожалей бы ты меня, 5 00:00:40,380 --> 00:00:43,340 или ты бы сказал, что мой действия были оправданы? 6 00:00:50,700 --> 00:00:54,660 Возможно, вам будет интересно моя изоляция, моя потребность, 7 00:00:56,700 --> 00:01:01,220 или, возможно, вы бы просто увидеть мое отсутствие морали. 8 00:01:04,540 --> 00:01:06,340 Выбор, 9 00:01:08,580 --> 00:01:09,900 выбор, 10 00:01:12,620 --> 00:01:14,100 выбор. 11 00:02:03,940 --> 00:02:06,740 - Доброе утро, соня. 12 00:02:06,820 --> 00:02:07,940 Вверх, вверх. 13 00:02:08,020 --> 00:02:09,860 - Еще пять минут? 14 00:02:09,940 --> 00:02:11,540 Неа. 15 00:02:11,620 --> 00:02:15,380 - Мама! - Доброе утро. 16 00:02:17,260 --> 00:02:19,740 Вставай, вставай сейчас же. 17 00:02:19,820 --> 00:02:20,660 - Хорошо. 18 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 - Ты понял это? - Я понял это. 19 00:02:36,180 --> 00:02:38,700 - Теперь вымой руки. - Хорошо. 20 00:02:40,420 --> 00:02:45,420 - Я голоден. - Хорошо, ты. 21 00:02:46,540 --> 00:02:48,660 Давай, клиенты ждут. 22 00:02:55,500 --> 00:02:57,940 А Барбара? - Ага? 23 00:02:58,020 --> 00:03:00,100 - Я хочу, чтобы ты мизинец обещание 24 00:03:00,180 --> 00:03:02,620 что бы со мной ни случилось, 25 00:03:02,700 --> 00:03:05,820 ты будешь счастливой девушкой. - Обещать. 26 00:03:06,860 --> 00:03:11,660 - Ты сохранишь этот магазин, окей? 27 00:03:44,060 --> 00:03:46,340 - Говорящие портреты вышиты машинной вышивкой 28 00:03:46,420 --> 00:03:49,580 портреты на заказ. - С аудиозаписями. 29 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Сделано прямо здесь, у Даггена. 30 00:05:16,100 --> 00:05:19,580 - Поздно. 31 00:05:26,900 --> 00:05:28,380 Знаешь, такими темпами 32 00:05:28,460 --> 00:05:30,100 Я опоздаю на собственную свадьбу. 33 00:05:36,500 --> 00:05:38,620 Ты знаешь свою мать, успокой ее душа, 34 00:05:38,700 --> 00:05:41,420 было бы сделано и прошло сейчас, хм. 35 00:05:43,580 --> 00:05:46,820 Почему, почему она поехала, 36 00:05:46,900 --> 00:05:50,780 Я имею в виду, почему ты водишь машину эта нелепая затея, 37 00:05:50,860 --> 00:05:53,660 это выше моего понимания. 38 00:05:55,060 --> 00:05:59,780 Ну, по крайней мере она была в меру надежной. 39 00:05:59,860 --> 00:06:02,660 Не ввязываясь в свой бизнес земля, 40 00:06:02,740 --> 00:06:04,780 жить с призраками. 41 00:06:11,020 --> 00:06:14,300 Я помню это. 42 00:06:14,380 --> 00:06:17,180 - Пришло время шить. - Время- 43 00:06:41,820 --> 00:06:45,580 Итак, теперь у меня есть платить за пыльную кнопку. 44 00:06:58,020 --> 00:06:58,860 Нет. 45 00:07:00,780 --> 00:07:01,620 Нет. 46 00:07:04,020 --> 00:07:04,980 Нет. 47 00:07:06,980 --> 00:07:08,060 Нет! 48 00:07:10,220 --> 00:07:12,660 - Ну, у меня, у меня есть, а, запасной в магазине. 49 00:07:12,740 --> 00:07:14,940 Я могу, я могу отменить свое другие назначения и- 50 00:07:15,020 --> 00:07:17,540 - У тебя нет другого встречи. 51 00:07:18,380 --> 00:07:20,020 - Ну- - Запасной, 52 00:07:20,100 --> 00:07:22,740 запасной в магазине? 53 00:07:23,780 --> 00:07:24,780 - Ага. 54 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 - Но моя свадьба, 55 00:07:28,220 --> 00:07:31,620 просто возьми мою чертову кнопку 56 00:07:31,700 --> 00:07:34,380 ты, глупая девчонка, вставай! 57 00:07:34,460 --> 00:07:37,820 Иди, иди, глупая девчонка, иди! 58 00:07:38,900 --> 00:07:42,180 Нет кнопки – нет денег! 59 00:07:46,420 --> 00:07:50,060 Опусти ногу, ты глупый девочка! 60 00:09:56,420 --> 00:10:00,700 - Выбор, выбор, 61 00:10:03,940 --> 00:10:06,140 Выбор. 62 00:10:06,220 --> 00:10:08,420 Идеальное преступление. 63 00:10:08,500 --> 00:10:10,460 Позвоните в полицию. 64 00:10:10,540 --> 00:10:12,300 Уезжайте. 65 00:10:12,380 --> 00:10:15,060 Идеальное преступление, позвоните в полицию, уезжай. 66 00:10:15,140 --> 00:10:16,740 Идеальное преступление, позвоните в полицию, уезжай. 67 00:10:16,820 --> 00:10:20,420 - Барбара, ты сохранить этот магазин живым. 68 00:10:20,500 --> 00:10:24,140 - Что характер вашего звонка? 69 00:10:25,420 --> 00:10:27,140 - Пришло время- 70 00:10:48,460 --> 00:10:50,020 - Не болтай, блядь. 71 00:11:47,700 --> 00:11:50,140 - Что какого хрена ты делаешь? 72 00:12:00,660 --> 00:12:03,220 Что? 73 00:14:59,420 --> 00:15:00,740 - Пора- 74 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 - Какого черта? 75 00:18:25,140 --> 00:18:26,340 - Пожалуйста. 76 00:19:01,340 --> 00:19:02,900 - Пожалуйста, отпустите меня. 77 00:19:47,340 --> 00:19:50,060 - Помогите, помогите! 78 00:20:24,380 --> 00:20:26,580 - Барбара! 79 00:20:28,500 --> 00:20:33,820 - Помогите, помогите, я сюда! Я привязан здесь- 80 00:20:38,540 --> 00:20:40,860 - Барбара, моя свадьба! 81 00:20:40,860 --> 00:20:42,180 - Одну минуту! 82 00:20:42,180 --> 00:20:44,060 - Моя кнопка, просто возьми меня нахуй. кнопка! 83 00:20:44,780 --> 00:20:47,140 Барбара, позволь мне впусти меня прямо сейчас и- 84 00:20:47,140 --> 00:20:48,780 - Иду, иду. 85 00:20:48,860 --> 00:20:50,900 - Я имею в виду, я ждал, я ждал полтора часа- 86 00:20:50,980 --> 00:20:52,060 - Открыть. 87 00:20:56,020 --> 00:20:56,820 - Извините, 88 00:20:59,380 --> 00:21:01,460 Я просто втянулся. 89 00:21:03,660 --> 00:21:06,340 - Ой, просто пришейте мне чертову пуговицу. 90 00:21:26,940 --> 00:21:28,900 - Хорошо, готово. 91 00:21:34,740 --> 00:21:36,780 - Третий брак, 92 00:21:38,100 --> 00:21:40,140 все должно быть идеально. 93 00:21:49,060 --> 00:21:50,380 Пойдем. 94 00:22:32,820 --> 00:22:34,500 - Он придет за мной, 95 00:22:37,020 --> 00:22:38,700 и он придет за тобой. 96 00:22:39,940 --> 00:22:43,020 Отец мальчика, мальчик, ты заставил меня убить. 97 00:22:45,660 --> 00:22:47,860 Когда он найдет твою иголку. 98 00:22:57,660 --> 00:22:59,380 Каков ваш следующий шаг? 99 00:23:04,740 --> 00:23:07,260 Думаешь, это мое дело? 100 00:23:07,340 --> 00:23:10,060 Мой босс даст тебе 10%, 101 00:23:10,140 --> 00:23:12,660 и я сохраню отца от убийства нас обоих. 102 00:23:26,180 --> 00:23:27,620 - Что случилось? 103 00:23:31,100 --> 00:23:32,940 - Мальчик передумал капля. 104 00:23:33,020 --> 00:23:35,420 Я преследовал его, он стрелял в меня. 105 00:23:36,380 --> 00:23:39,300 - И? - И тут он разбился, 106 00:23:39,380 --> 00:23:40,980 и я врезался в него. 107 00:23:41,060 --> 00:23:44,180 И это семья, которой ты не знаешь. хочу ударить. 108 00:23:51,860 --> 00:23:56,260 - Моей семьей была мама. 109 00:24:00,980 --> 00:24:02,980 Она все еще здесь, 110 00:24:04,060 --> 00:24:05,780 в треде. 111 00:24:07,540 --> 00:24:09,340 Я не могу уйти, 112 00:24:10,820 --> 00:24:12,740 это все, что от нее осталось. 113 00:24:16,540 --> 00:24:20,380 - Это место не стоит умираю за. 114 00:24:25,260 --> 00:24:28,180 - В этом магазине есть все! 115 00:24:46,100 --> 00:24:49,380 Оскар. - Становится тяжелым, очень тяжелым. 116 00:24:50,300 --> 00:24:52,820 Маленькая помощь? 117 00:24:55,020 --> 00:24:56,540 - Хорошо, подожди здесь. 118 00:24:57,900 --> 00:25:01,820 - Очень жаль, что вам пришлось все это упаковать. 119 00:25:02,780 --> 00:25:06,140 Первая танцевальная школа идет сюда, тебе не кажется? 120 00:25:06,220 --> 00:25:08,460 ♪ Ох, Далара, как ты так двигаешься- ♪ 121 00:25:08,540 --> 00:25:10,900 - Оскар, Оскар, ты не можешь просто так появиться. 122 00:25:10,900 --> 00:25:12,220 - Приходите еще? 123 00:25:12,220 --> 00:25:13,260 - Вам нужно составить назначение. 124 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 - ... возможно, подозреваю что-то. 125 00:25:19,900 --> 00:25:21,380 Она нашла петуха у меня в кармане 126 00:25:21,460 --> 00:25:22,980 когда она стирала, 127 00:25:23,060 --> 00:25:23,900 тот парень. 128 00:25:24,860 --> 00:25:27,300 Как продвигается последняя панель? 129 00:25:27,380 --> 00:25:30,500 - Помогите, помогите! 130 00:25:59,020 --> 00:26:02,900 - Этого здесь нет, нет, не двигай тот, которого у меня нет, 131 00:26:02,980 --> 00:26:04,420 где, где мы можем это разместить один? 132 00:26:04,500 --> 00:26:06,340 Барбара, мне нужно это. 133 00:26:07,420 --> 00:26:08,780 Я работаю здесь. 134 00:26:08,860 --> 00:26:10,580 - Я просто оставлю их здесь, окей? 135 00:26:15,420 --> 00:26:17,260 Оскар, хм, если мы просто оставим это вот так, 136 00:26:17,340 --> 00:26:20,420 а затем мы сделаем полный, полная планировка завтра, ладно? 137 00:26:20,500 --> 00:26:22,140 - А потом последний стежок? - Мм-хм. 138 00:26:32,100 --> 00:26:33,580 - Барбара, 139 00:26:33,660 --> 00:26:35,060 нужно больше ниток. 140 00:26:44,940 --> 00:26:47,180 Желтая охра тоже подойдет. 141 00:27:15,700 --> 00:27:18,260 - Завтра, да? 142 00:27:18,340 --> 00:27:20,780 - Да, Оскар. - До завтра! 143 00:28:53,060 --> 00:28:54,260 - Не двигайся. 144 00:29:28,700 --> 00:29:30,700 - Ты меня слышишь?! 145 00:31:13,220 --> 00:31:14,300 - Ебать! 146 00:33:13,100 --> 00:33:14,740 - Мобильная швея, 147 00:33:17,780 --> 00:33:19,420 вдруг не такой мобильный. 148 00:33:41,580 --> 00:33:44,220 - Барбара? - Да, мама. 149 00:33:44,300 --> 00:33:45,380 Выбор. 150 00:33:45,460 --> 00:33:46,820 - Я пытаюсь быть 151 00:33:46,900 --> 00:33:48,220 сильный для тебя. 152 00:33:48,220 --> 00:33:49,420 Выбор. 153 00:33:49,500 --> 00:33:51,660 - Делаю все, что могу. - Я знаю, мамочка. 154 00:33:51,740 --> 00:33:52,780 Выбор. 155 00:33:52,780 --> 00:33:53,980 - Мне очень жаль. 156 00:33:54,260 --> 00:33:55,580 - Идеальное преступление. 157 00:33:55,660 --> 00:33:57,020 Позвоните в полицию. 158 00:33:57,100 --> 00:33:58,220 Уезжайте. 159 00:33:58,300 --> 00:33:59,180 Идеальное преступление. 160 00:33:59,180 --> 00:34:00,020 Позвоните в полицию. 161 00:34:00,020 --> 00:34:01,300 Уезжайте. 162 00:34:01,460 --> 00:34:02,660 Идеальное преступление. Позвоните в полицию. Уезжайте. 163 00:34:02,900 --> 00:34:05,020 - Барбара, ты будешь поступай правильно. 164 00:34:06,460 --> 00:34:07,940 - Что характер вашего звонка? 165 00:34:08,020 --> 00:34:10,460 - Авария, и, и там мотоциклы, 166 00:34:10,540 --> 00:34:12,380 и, и там оружие, и- - Воу, воу. 167 00:34:12,460 --> 00:34:15,620 Держись, дорогая, просто скажи мне, где ты. 168 00:34:15,700 --> 00:34:16,500 - Эм- 169 00:34:16,700 --> 00:34:18,020 - Не болтай, блядь. 170 00:34:20,860 --> 00:34:23,020 - Рядом, возле перевала Тамина. 171 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 Хм, недалеко от 41. - Очень хорошо. 172 00:34:25,180 --> 00:34:27,100 - Это госпожа Энгель? - Конечно. 173 00:34:27,180 --> 00:34:29,020 - Это я, это Барбара, Барбара Дугген. 174 00:34:29,100 --> 00:34:30,580 - О привет, Барбара. 175 00:34:30,660 --> 00:34:32,540 Ты просто сидишь и Я буду тут же. 176 00:34:32,620 --> 00:34:34,180 Скорая помощь в другом городе 177 00:34:34,260 --> 00:34:36,220 но в крейсере есть место, окей? 178 00:34:36,300 --> 00:34:37,780 - Хорошо. - Хорошо. 179 00:35:16,620 --> 00:35:17,700 Чертов халат. 180 00:35:25,140 --> 00:35:28,620 Ты позвонил как раз вовремя, тебе повезло, что я подобрал. 181 00:35:28,700 --> 00:35:30,380 Ты оставайся в машине, Барбара. 182 00:36:04,420 --> 00:36:05,660 Хм. 183 00:36:22,980 --> 00:36:23,940 Барбара? 184 00:36:26,220 --> 00:36:27,020 - Ага? 185 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 - Не против открыть капот? 186 00:36:31,740 --> 00:36:34,260 - Мой, мой капюшон? - Да, дорогой. 187 00:36:35,460 --> 00:36:36,580 - Эм, да. 188 00:37:03,140 --> 00:37:06,300 - Ох, черт возьми, Барбара. 189 00:37:36,500 --> 00:37:38,820 Почему ты хочешь пойти и получить себя 190 00:37:38,900 --> 00:37:40,580 все с этим запутались? 191 00:37:42,260 --> 00:37:44,580 Давай, ты собираешься придется выйти из машины. 192 00:37:44,660 --> 00:37:46,980 Давай, выходи и, и получите коробку для шитья. 193 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Кажется, я порвал свой халат. 194 00:37:56,780 --> 00:37:59,540 мне понадобится твоя помощь посадить их в машину. 195 00:37:59,620 --> 00:38:02,980 Тогда это в офис, Боюсь, медицинская позже. 196 00:38:03,860 --> 00:38:05,780 Три, два, один. 197 00:38:11,380 --> 00:38:13,220 Ваша полноценная жизнь впереди. 198 00:38:15,940 --> 00:38:17,860 Ты не твоя мать. 199 00:38:43,300 --> 00:38:46,180 Как у тебя там дела? Медики скоро будут здесь. 200 00:38:48,740 --> 00:38:51,260 Просто дайте мне знать, что это будет стоимость, ясно? 201 00:39:01,300 --> 00:39:03,700 Нравится вам это или нет, но у вас есть приземлился 202 00:39:03,780 --> 00:39:06,460 в моей тихой маленькой юрисдикции. 203 00:39:08,100 --> 00:39:11,980 Долина ловит людей, ты приезжаешь как турист, 204 00:39:12,060 --> 00:39:16,660 в итоге ты станешь шерифом, нотариус, мировой судья. 205 00:39:23,460 --> 00:39:25,460 Теперь я не для записи девчонки, 206 00:39:25,540 --> 00:39:29,860 так что все, что вы, ребята, захотите сказать, это только для моих ушей. 207 00:39:32,460 --> 00:39:36,740 Я действительно верю, что могу помочь 208 00:39:36,820 --> 00:39:39,580 перед высшим власти вмешаются. 209 00:39:40,740 --> 00:39:43,500 Я пытаюсь сказать следующее: 210 00:39:43,580 --> 00:39:47,460 вы двое не отрываетесь как опытные преступники, 211 00:39:47,540 --> 00:39:49,540 и мне не хотелось бы видеть твою жизнь уничтожен 212 00:39:49,620 --> 00:39:52,140 из-за одной ошибки суждения. 213 00:39:55,460 --> 00:39:56,420 Молодой человек, 214 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 ты хочешь сказать мне? именно 215 00:40:01,140 --> 00:40:01,980 что случилось? 216 00:40:08,300 --> 00:40:09,140 Молодой человек, 217 00:40:10,980 --> 00:40:12,420 почему ты здесь? 218 00:40:16,580 --> 00:40:17,420 - Я, эм- 219 00:40:19,260 --> 00:40:20,700 - Хм? 220 00:40:20,780 --> 00:40:23,300 - Я здесь, я здесь, потому что, гм- 221 00:40:23,380 --> 00:40:25,220 - Потому что? 222 00:40:25,300 --> 00:40:26,980 - Из-за моего отца. 223 00:40:29,260 --> 00:40:32,940 - Ты думаешь, твой отец одобрял бы ваши действия, 224 00:40:33,020 --> 00:40:34,660 твои действия сегодня? 225 00:40:36,620 --> 00:40:38,660 - Нет, 226 00:40:38,740 --> 00:40:42,260 нет, он будет очень расстроен. 227 00:40:42,340 --> 00:40:43,820 - Каким он должен быть. 228 00:40:44,980 --> 00:40:47,660 Высший образец для подражания, вот что такое отцы. 229 00:40:50,980 --> 00:40:52,060 - Чистая капля. 230 00:40:53,380 --> 00:40:55,100 - Чистая капля? 231 00:40:55,180 --> 00:40:56,780 - Вот чего он хотел. 232 00:40:58,540 --> 00:40:59,380 Но, хм, 233 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Я обоссался и сбежал, 234 00:41:06,780 --> 00:41:08,340 и теперь он меня убьет. 235 00:41:09,580 --> 00:41:11,460 - Ты разозлился? 236 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Хм. 237 00:41:15,220 --> 00:41:16,060 Почему? 238 00:41:18,180 --> 00:41:21,700 - Я боюсь его. 239 00:41:21,780 --> 00:41:24,340 - И где этот страшный папа? твой сейчас? 240 00:41:24,420 --> 00:41:25,980 - Он едет сюда, 241 00:41:28,620 --> 00:41:32,140 и он убьет тебя, тебя, и ты. 242 00:41:34,500 --> 00:41:35,340 - Хм, 243 00:41:36,580 --> 00:41:37,540 Я вижу. 244 00:41:38,740 --> 00:41:42,580 Ну, у меня свадьба исполнять обязанности, 245 00:41:42,660 --> 00:41:45,860 и поэтому мы с этим разберемся убить бизнес позже. 246 00:41:49,940 --> 00:41:52,180 Сколько? - Сколько? 247 00:41:52,180 --> 00:41:53,300 - За халат, дорогая. 248 00:41:53,500 --> 00:41:54,900 Здесь пять франков должны покрыть это, 249 00:41:54,900 --> 00:41:56,980 учитывая условия работы. 250 00:41:57,060 --> 00:41:59,020 - Нас убьют. 251 00:41:59,100 --> 00:42:01,420 - Теперь, Барбара, ты должна взять себя в руки. 252 00:42:01,500 --> 00:42:03,580 Там не будет никакого убийства на моем смотреть. 253 00:42:03,660 --> 00:42:04,860 - Нет, но. 254 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Снимите ремень. - Что? 255 00:42:43,460 --> 00:42:45,380 - И шнурки твоих ботинок. - Хм? 256 00:42:45,460 --> 00:42:46,780 - Свяжите их вместе. 257 00:42:47,740 --> 00:42:49,060 Ключи на столе, 258 00:42:49,900 --> 00:42:51,340 ты их получишь. 259 00:43:04,180 --> 00:43:08,140 - И с союз Грейс Мэриан Весслер 260 00:43:09,060 --> 00:43:11,780 и Мелвин Эдмонд Ричардс, 261 00:43:11,860 --> 00:43:14,740 нам напоминают о святость брака. 262 00:43:14,820 --> 00:43:19,260 Когда два человека собираются вместе провести свою вечность. 263 00:44:01,340 --> 00:44:02,940 - И ты меня отпустишь? 264 00:44:03,020 --> 00:44:04,820 - Как это, черт возьми? - Сделка? 265 00:44:07,140 --> 00:44:08,180 - Конечно. 266 00:44:12,140 --> 00:44:13,340 - И мы его поделим? 267 00:44:15,300 --> 00:44:16,380 - Сука. 268 00:44:22,460 --> 00:44:24,260 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 269 00:44:24,340 --> 00:44:25,740 - Бросаем пряжку влево. ключей 270 00:44:25,820 --> 00:44:27,860 и оставь это там. 271 00:44:38,620 --> 00:44:42,540 - Я, Мелвин, принимаю тебя за Грейс. моя жена, 272 00:44:42,620 --> 00:44:47,060 поделиться хорошими моментами и трудные времена, бок о бок. 273 00:44:47,140 --> 00:44:52,100 Я смиренно протягиваю руку, так как Я клянусь в своей вере и любви. 274 00:44:52,540 --> 00:44:54,420 - Мелвин? - Так же, как это кольцо 275 00:44:54,500 --> 00:44:56,460 Я дарю тебе сегодня круг без конца- 276 00:44:56,540 --> 00:44:57,380 - Мелвин! 277 00:44:59,780 --> 00:45:01,220 - Еще осталось. 278 00:45:05,940 --> 00:45:06,780 Назад. 279 00:45:11,340 --> 00:45:13,380 - Ах, черт возьми. - Хорошо, вперед. 280 00:45:14,460 --> 00:45:16,260 Оно должно быть выше. 281 00:45:28,860 --> 00:45:30,420 Хорошо, держись. 282 00:45:42,980 --> 00:45:45,660 Тяните осторожно, очень осторожно. 283 00:46:06,980 --> 00:46:08,820 - Так просто не получится. 284 00:46:10,500 --> 00:46:12,580 Чертова кнопка. 285 00:46:12,660 --> 00:46:14,060 - Грейси. 286 00:46:15,260 --> 00:46:19,220 - Вот что все это такое о, кнопка? 287 00:46:31,180 --> 00:46:34,820 - Это моя свадьба, 288 00:46:34,900 --> 00:46:38,180 не чертов пип-шоу! 289 00:46:45,020 --> 00:46:46,300 - Дорогой мой, 290 00:46:49,660 --> 00:46:52,260 Я думаю, это твой счастливый день! 291 00:47:00,580 --> 00:47:02,060 - Ебать. - Ох, дерьмо. 292 00:47:20,380 --> 00:47:21,900 - У меня есть для тебя еще один клиент. 293 00:47:22,980 --> 00:47:24,460 Получите свою коробку. 294 00:47:28,020 --> 00:47:28,860 Протокол. 295 00:47:33,300 --> 00:47:34,340 - Та-да! 296 00:47:34,420 --> 00:47:36,460 - Ой, черт возьми. 297 00:47:36,540 --> 00:47:41,500 Я, пропитанный кровью катастрофа, благодаря тебе. 298 00:47:41,580 --> 00:47:44,340 - А теперь успокойся, Медведь. - Ой, заткнись, Мелвин. 299 00:47:45,380 --> 00:47:46,460 Я даже не буду спрашивать. 300 00:47:58,340 --> 00:48:01,260 Если бы только твой мама могла бы увидеть тебя сейчас. 301 00:48:08,460 --> 00:48:10,260 - Как ваши дела, ребята? 302 00:48:10,340 --> 00:48:12,180 мне жаль медиков еще не добрался сюда. 303 00:48:12,260 --> 00:48:13,740 Они будут здесь довольно скоро. 304 00:48:28,660 --> 00:48:30,460 - Пришло время- 305 00:48:33,220 --> 00:48:36,860 - ...никогда не подведет, и с этим кольцом я женюсь на тебе. 306 00:48:36,940 --> 00:48:38,300 - Прикрепите шнурки к пряжка, 307 00:48:38,380 --> 00:48:40,500 ты собираешься бросить другой конец. 308 00:48:46,420 --> 00:48:47,260 - Бросать. 309 00:48:51,140 --> 00:48:51,980 Бросать. 310 00:48:53,420 --> 00:48:54,260 - Отвали. 311 00:49:19,860 --> 00:49:22,540 - Волнообразные движения с шнурки, ладно? 312 00:49:22,620 --> 00:49:23,980 Очень осторожно. 313 00:49:25,980 --> 00:49:27,820 Хорошо, тяни медленно. - Медленно. 314 00:49:50,180 --> 00:49:52,100 - Осторожно. 315 00:50:41,260 --> 00:50:42,100 - Эй, 316 00:50:43,340 --> 00:50:44,140 маленькая помощь? 317 00:50:47,340 --> 00:50:48,540 Черт возьми! 318 00:50:48,900 --> 00:50:50,420 - Дай мне ключи, ладно? - Дай ей ключи. 319 00:50:51,740 --> 00:50:52,940 Просто дай ей чертовы ключи. 320 00:50:53,220 --> 00:50:55,660 - Брось их мне, брось мне ключи. 321 00:50:57,580 --> 00:50:59,940 - Черт возьми! - Ты дерьмо. 322 00:51:00,020 --> 00:51:01,860 У нас была сделка. - Мы просто чертовски помогли тебе. 323 00:51:01,940 --> 00:51:03,700 - Я все сделал. 324 00:51:04,620 --> 00:51:07,420 Ты не можешь этого сделать, возьми ключи пожалуйста. 325 00:51:07,500 --> 00:51:09,660 - Ебать! 326 00:51:33,900 --> 00:51:35,940 Я понял. 327 00:52:04,100 --> 00:52:05,300 - Ты их видишь? 328 00:52:06,900 --> 00:52:07,740 Что-либо? 329 00:52:10,460 --> 00:52:11,820 - Я ничего не вижу. 330 00:52:31,340 --> 00:52:33,220 - Я впечатлен ваши навыки швеи. 331 00:52:36,380 --> 00:52:37,420 Действительно, 332 00:52:38,500 --> 00:52:39,940 ты натурал. 333 00:52:43,220 --> 00:52:44,980 - Я даже не люблю нитки. 334 00:52:46,820 --> 00:52:49,540 - Кажется, мы оба имеют неправильные занятия. 335 00:52:54,980 --> 00:52:56,540 - Вынужден быть торговцем наркотиками? 336 00:53:03,300 --> 00:53:05,380 - Вынужден быть мобильным швея? 337 00:53:08,460 --> 00:53:09,300 - Нет. 338 00:53:13,620 --> 00:53:14,860 - Так зачем это делать? 339 00:53:18,300 --> 00:53:19,780 - Это все, что я знаю. 340 00:53:21,780 --> 00:53:23,820 - А голоса в коробке? 341 00:53:25,980 --> 00:53:28,060 - Это моя мама и я, младший. 342 00:53:30,780 --> 00:53:34,500 Мы танцевали под это, и это последнее, что мы записали. 343 00:53:35,940 --> 00:53:37,620 Тяжело слушать. 344 00:55:04,900 --> 00:55:07,100 - А теперь предоставленными полномочиями во мне- 345 00:55:07,180 --> 00:55:09,340 - На земле! 346 00:55:13,260 --> 00:55:16,660 - Стреляй, черт возьми, черт! это, черт возьми, черт возьми. 347 00:55:16,740 --> 00:55:18,820 Чертов халат, черт. 348 00:55:22,380 --> 00:55:23,220 - Сейчас. 349 00:55:45,620 --> 00:55:47,540 - Мобильная швея, 350 00:55:49,260 --> 00:55:50,900 вдруг не такой мобильный. 351 00:55:54,500 --> 00:55:55,340 - Папа! 352 00:56:10,820 --> 00:56:12,340 - Как тебя зовут? 353 00:56:12,420 --> 00:56:13,260 - Барбара. 354 00:56:16,860 --> 00:56:20,100 - Барбара, красивое имя, Бэбс. 355 00:56:20,180 --> 00:56:21,500 У нас была собака по кличке Бэбс. 356 00:56:21,580 --> 00:56:22,740 не так ли, Джош? - Папа- 357 00:56:22,940 --> 00:56:24,820 - Она твоя новая девушка, Джош? 358 00:56:26,260 --> 00:56:27,980 Ты встретишь ее на дороге, 359 00:56:28,060 --> 00:56:30,180 незадолго до твоего колоссального траха вверх? 360 00:56:30,260 --> 00:56:31,940 - Нет. - Я так не думал. 361 00:56:35,260 --> 00:56:36,860 Она вне твоей лиги. 362 00:56:38,500 --> 00:56:41,620 Не в твоей лиге, Джош, не так ли? ты, Бэбс? 363 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Не так ли? - Да. 364 00:56:43,900 --> 00:56:46,420 - Да, да, что, Бэбс? Да что? 365 00:56:51,700 --> 00:56:53,180 Что, Бэбс, что? 366 00:56:55,780 --> 00:56:57,740 Ты слишком хорош для моего сына, это ты это говоришь, Бэбс? 367 00:56:57,820 --> 00:56:59,420 - Нет, нет. 368 00:56:59,500 --> 00:57:00,340 - Да? 369 00:57:00,340 --> 00:57:01,460 - Нет, нет. 370 00:57:01,540 --> 00:57:02,660 - Нет? 371 00:57:02,740 --> 00:57:03,940 Тогда что ты говоришь, Бэбс? 372 00:57:04,060 --> 00:57:06,580 Что ты, черт возьми, говоришь, Бэбс?! 373 00:57:07,740 --> 00:57:10,340 - Я, я не знаю достаточно, чтобы судья. 374 00:57:10,420 --> 00:57:12,580 - Судья, вы будете судить? 375 00:57:12,660 --> 00:57:14,020 Кого ты осуждаешь, Бэбс? 376 00:57:14,100 --> 00:57:16,220 Скажи мне, кого ты трахаешь? осуждать?! 377 00:57:16,300 --> 00:57:17,140 - Папа! 378 00:57:19,620 --> 00:57:21,780 - Ты думаешь, что можешь трахаться судите меня?! 379 00:57:49,940 --> 00:57:51,900 - Немного помощи, пожалуйста. 380 00:58:05,780 --> 00:58:07,340 Я пойду, я пойду за помощью. 381 00:58:39,380 --> 00:58:41,060 - Барбара? - Да. 382 00:58:41,140 --> 00:58:41,940 - Выбор. 383 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 - Ты будешь сам по себе. 384 00:58:44,540 --> 00:58:45,380 - Я знаю. 385 00:58:45,460 --> 00:58:46,340 - Выбор. 386 00:58:46,420 --> 00:58:48,420 - Однажды ты станешь мной. 387 00:58:48,420 --> 00:58:49,860 - Выбор. 388 00:58:49,940 --> 00:58:51,380 - Пожалуйста, не уходи. 389 00:58:51,460 --> 00:58:52,460 - Идеальное преступление. 390 00:58:52,540 --> 00:58:53,580 Позвоните в полицию. 391 00:58:53,660 --> 00:58:55,100 Уезжайте. 392 00:58:55,100 --> 00:58:56,940 Идеальное преступление. Позвоните в полицию. Уезжайте. 393 00:58:57,020 --> 00:58:58,700 Идеальное преступление. Позвоните в полицию. Уезжайте. 394 00:58:58,780 --> 00:59:00,740 - Барбара, ты пойдешь дальше. 395 00:59:00,820 --> 00:59:03,100 - Что- 396 00:59:05,700 --> 00:59:07,020 - Не болтай, блядь. 397 01:00:21,260 --> 01:00:24,500 - ... ты обещаешь свое бессмертная любовь. 398 01:00:24,580 --> 01:00:27,220 Грейс, ты подготовилась? твои клятвы? 399 01:00:29,500 --> 01:00:31,220 - Эм, 400 01:00:34,060 --> 01:00:34,900 Я Грейс- 401 01:00:47,540 --> 01:00:49,020 - Полиция, нотариус и свадьбы. 402 01:00:49,100 --> 01:00:50,700 извини, я не могу правильно ответить сейчас, 403 01:00:50,780 --> 01:00:53,020 но если ты оставишь краткую информацию сообщение, я сразу получу- 404 01:00:53,100 --> 01:00:54,820 я не могу правильно подобрать сейчас, но если ты уйдешь- 405 01:01:23,980 --> 01:01:26,540 - Эй, Барбара, я буду прав там. 406 01:02:12,420 --> 01:02:15,380 - Мобильная швея. 407 01:02:15,460 --> 01:02:17,100 Внезапно не такой мобильный. 408 01:02:20,700 --> 01:02:22,140 - Рад тебя видеть, Барбара. 409 01:02:22,300 --> 01:02:26,300 Что я могу подарить тебе и твоему... - Семья, мы семья. 410 01:02:27,260 --> 01:02:30,740 Два кофе и сладость газировка для большого мальчика здесь. 411 01:02:32,180 --> 01:02:33,900 - Вы поняли. 412 01:02:35,100 --> 01:02:38,060 - У нас была собака по кличке Бэбс однажды, не так ли, Джош? 413 01:02:40,260 --> 01:02:41,100 Джош, 414 01:02:43,620 --> 01:02:44,820 передай привет Бэбс. 415 01:02:47,660 --> 01:02:48,500 - Привет. 416 01:02:49,620 --> 01:02:50,620 - Привет. 417 01:02:50,700 --> 01:02:51,540 - Привет. 418 01:02:52,460 --> 01:02:53,260 Привет. 419 01:02:55,140 --> 01:02:56,700 Ты чертова мышь? 420 01:02:59,580 --> 01:03:02,540 - Итак, мы здесь. 421 01:03:06,700 --> 01:03:07,940 Что-нибудь еще? 422 01:03:08,300 --> 01:03:11,180 - Мне шницель, мальчику будет то же самое, Бэбс? 423 01:03:13,420 --> 01:03:15,380 Сделайте три шницеля. 424 01:03:15,460 --> 01:03:17,900 Давай съедим чертов шницель вечеринка. 425 01:03:25,660 --> 01:03:27,380 Он в порядке, 426 01:03:27,460 --> 01:03:28,540 он в порядке. 427 01:03:29,380 --> 01:03:32,180 Ты компетентная официантка, я могу сказать. 428 01:03:32,260 --> 01:03:34,900 Кто-нибудь когда-либо давал вам руководство для столов ожидания? 429 01:03:36,860 --> 01:03:39,580 - Три шницеля. - Не думал. 430 01:03:40,980 --> 01:03:42,300 Это верно для любого сервиса позиция. 431 01:03:42,700 --> 01:03:45,740 Только делая это, вы познакомьтесь со своим клиентом. 432 01:03:47,500 --> 01:03:51,100 Очевидно, Джошуа не знал своего клиент. 433 01:03:54,060 --> 01:03:56,260 Его не приучали к горшку, пока он было шесть. 434 01:03:57,540 --> 01:03:59,620 Его мать сказала, что я сделал его нервный. 435 01:04:09,580 --> 01:04:11,980 Вот что мне понадобится от ты, Бэбс. 436 01:04:12,060 --> 01:04:14,020 мне понадобится, чтобы ты забудь все, что ты видел. 437 01:04:14,100 --> 01:04:16,340 Всё, ты меня понял? - Ага. 438 01:04:16,340 --> 01:04:17,700 - В этом городе много людей, 439 01:04:17,900 --> 01:04:19,740 они собираются быть задавая много вопросов, 440 01:04:19,740 --> 01:04:22,260 так что мне понадобится еще немного от тебя. 441 01:04:22,340 --> 01:04:25,260 Джошуа и я приехали в город на день. 442 01:04:25,340 --> 01:04:27,780 Мы дальние родственники, когда они спрашивают, 443 01:04:27,860 --> 01:04:31,180 приятного визита, семья обед, ты понял? 444 01:04:31,260 --> 01:04:32,420 - Ага. - Хороший. 445 01:04:33,300 --> 01:04:37,140 Сейчас Джошуа здесь совсем плох. избит. 446 01:04:37,220 --> 01:04:40,460 Я не могу отвезти его в больницу по понятным причинам, 447 01:04:41,540 --> 01:04:43,220 так что ты собираешься его зашить. 448 01:04:44,700 --> 01:04:46,820 Туалет, сейчас. 449 01:04:51,380 --> 01:04:52,820 Берите только то, что вам нужно. 450 01:04:54,540 --> 01:04:55,740 - Пришло время- 451 01:04:55,820 --> 01:04:57,180 - Какого черта? 452 01:05:03,340 --> 01:05:05,020 Возможно, тебе понадобится секунда. 453 01:05:23,180 --> 01:05:25,060 - Пришло время шить. 454 01:05:26,060 --> 01:05:29,540 Пришло время шить. - Пора шить. 455 01:05:29,620 --> 01:05:32,180 - Вышивать как песня с идеальным ритмом. 456 01:06:21,780 --> 01:06:22,620 - Привет. 457 01:06:24,900 --> 01:06:26,580 Я ищу Барбару, 458 01:06:28,940 --> 01:06:30,140 ее швейный набор? 459 01:06:32,420 --> 01:06:33,620 - Ее здесь нет. 460 01:06:37,940 --> 01:06:39,620 Я это прекрасно вижу, сэр. 461 01:06:44,660 --> 01:06:48,060 Юбилейное одеяло для жены. 462 01:06:50,540 --> 01:06:51,900 Оно говорит. 463 01:06:53,780 --> 01:06:54,980 Не говори ей. 464 01:07:01,540 --> 01:07:02,860 Зовут Оскар. 465 01:07:04,300 --> 01:07:07,420 Ученица Барбары, учит меня сшить. 466 01:07:08,780 --> 01:07:09,620 Ты? 467 01:07:14,260 --> 01:07:15,940 - Я дядя Барбары. 468 01:07:25,460 --> 01:07:28,820 - Кроме ее матери я, я не знал, что у Барбары есть семья. 469 01:07:29,980 --> 01:07:31,940 Очень жаль, когда она ушла. 470 01:07:33,140 --> 01:07:34,220 Двое, 471 01:07:35,860 --> 01:07:36,700 как сестры. 472 01:07:39,940 --> 01:07:41,860 Ну, это наверняка должно быть приятно за то, что ты рядом с ней. 473 01:07:49,020 --> 01:07:52,380 - Эта куртка была моей папа, когда он был моего возраста. 474 01:07:54,580 --> 01:07:56,700 Я всегда знал, что этот день придет, но, 475 01:07:59,460 --> 01:08:01,140 просто мне всегда так казалось, 476 01:08:02,220 --> 01:08:03,300 такой далекий. 477 01:08:04,500 --> 01:08:07,180 Каждый год мой отец надень на меня эту куртку, 478 01:08:08,220 --> 01:08:10,420 и он смеялся над тем, какой он большой был, 479 01:08:10,500 --> 01:08:13,020 как это накроет меня как огромное одеяло. 480 01:08:13,900 --> 01:08:17,860 И я подумал, пока это не подходит, 481 01:08:19,020 --> 01:08:20,140 Я буду в безопасности. 482 01:08:25,100 --> 01:08:26,900 Этот день рождения был другим. 483 01:08:32,660 --> 01:08:34,780 - Сиди спокойно, мне нужно шить. ты. 484 01:08:34,860 --> 01:08:36,860 - Какой смысл? - Ты хочешь свободы? 485 01:08:47,940 --> 01:08:49,860 - Ее первый полет. 486 01:08:49,940 --> 01:08:54,380 Это говорит ваш капитан, твой муж любит тебя, кончено. 487 01:08:59,540 --> 01:09:02,220 Вот этот, этот очень особенный. 488 01:09:04,820 --> 01:09:06,460 Ух, черт возьми, 489 01:09:09,140 --> 01:09:10,580 дагнаббит. 490 01:09:34,820 --> 01:09:36,260 Где Барбара? 491 01:09:50,740 --> 01:09:53,860 - Что бы ни случилось, не отпускай этого. 492 01:09:53,940 --> 01:09:55,860 Это твой спасательный круг, ясно? 493 01:09:57,460 --> 01:09:58,780 Слушайте внимательно. 494 01:09:58,780 --> 01:10:00,060 - Барбара, ты дома? там? 495 01:10:00,140 --> 01:10:02,020 - Потяните второй, затем сначала. 496 01:10:02,100 --> 01:10:03,980 - Барбара. 497 01:10:04,060 --> 01:10:05,620 Барбара. 498 01:10:05,700 --> 01:10:06,540 Барбара. 499 01:10:08,740 --> 01:10:10,780 - Оскар, привет. 500 01:10:12,940 --> 01:10:15,340 - Боже мой, с тобой все в порядке? 501 01:10:16,620 --> 01:10:18,620 - Ага. - Кто это? 502 01:10:18,700 --> 01:10:19,940 - Это Джошуа. 503 01:10:20,020 --> 01:10:22,700 Мой двоюродный брат, двоюродный брат Джош. - Привет. 504 01:10:24,260 --> 01:10:25,900 - Он был, хм, в некотором роде авария, 505 01:10:25,980 --> 01:10:28,100 так что я просто помогал его чистить вверх. 506 01:10:31,700 --> 01:10:32,940 - Упс, 507 01:10:34,100 --> 01:10:37,380 простите меня, ребята, что вторгаюсь 508 01:10:37,460 --> 01:10:38,700 за все это. 509 01:10:40,700 --> 01:10:42,300 Барбара, я тебе позвоню. 510 01:10:42,380 --> 01:10:43,700 - Да, пока. 511 01:11:33,780 --> 01:11:34,620 - Еда холодная. 512 01:11:39,060 --> 01:11:41,940 Вам двоим потребовалось намного больше времени чем я мог подумать. 513 01:11:44,100 --> 01:11:46,620 Любой интересный разговор Может я пропустил? 514 01:11:49,340 --> 01:11:52,340 Мне трудно в это поверить. 515 01:11:56,460 --> 01:11:57,620 И что он тебе сказал? 516 01:12:00,020 --> 01:12:00,860 Что? 517 01:12:04,700 --> 01:12:06,540 - Он сказал, что испугался. 518 01:12:06,620 --> 01:12:09,740 - Ой, ой, я вижу. 519 01:12:11,540 --> 01:12:14,820 Ты испугался, Джош, ты испугались, да? 520 01:12:14,900 --> 01:12:17,380 И почему ты напугал Джошуа? 521 01:12:17,460 --> 01:12:19,820 Давай, скажи мне, я готов услышь это. 522 01:12:25,060 --> 01:12:27,660 - Я боялся его. - Он кто? 523 01:12:27,940 --> 01:12:29,180 - Продавец. 524 01:12:29,300 --> 01:12:30,300 - Ты не должен был быть испугался. 525 01:12:30,300 --> 01:12:31,980 - Знаю, знаю, но... 526 01:12:33,140 --> 01:12:34,020 Но я был. 527 01:12:34,420 --> 01:12:36,180 - Это его пистолет напугал? ты? 528 01:12:36,980 --> 01:12:38,300 - Ага. - Но у тебя тоже был пистолет, 529 01:12:38,380 --> 01:12:40,540 не так ли? - Я сделал, да. 530 01:12:41,900 --> 01:12:44,140 - И стрелял ли он из пистолета в ты? 531 01:12:46,300 --> 01:12:47,140 - Ага. 532 01:12:48,460 --> 01:12:49,540 - Нет, 533 01:12:51,580 --> 01:12:53,620 нет, он этого не сделал. 534 01:12:56,620 --> 01:12:58,780 Знаешь, откуда я знаю этого Джоша? 535 01:13:00,540 --> 01:13:04,020 Я проверил журнал, нашел полный раунд. 536 01:13:05,580 --> 01:13:08,820 Ваш пистолет, с другой стороны, 537 01:13:15,660 --> 01:13:18,780 это много стрельбы для того, кто боится. 538 01:13:19,980 --> 01:13:23,340 Много стрельбы для кого-то в кого не стреляют. 539 01:13:29,820 --> 01:13:33,540 Теперь мне кажется, что ты совсем не боялись. 540 01:13:35,100 --> 01:13:38,220 Мне кажется, ты хотел его мертв. 541 01:13:40,940 --> 01:13:43,900 Теперь с точки зрения бизнеса Джош, 542 01:13:43,980 --> 01:13:45,020 это не имеет никакого смысла. 543 01:13:48,420 --> 01:13:50,580 Бэбс, ты когда-нибудь делала подол чьего-то платья 544 01:13:50,660 --> 01:13:52,500 и тогда, когда они собираются заплатить тебе, 545 01:13:52,580 --> 01:13:54,060 ты достаешь старую шестизарядную винтовку 546 01:13:54,140 --> 01:13:56,620 и заткнуть им морду? 547 01:13:56,700 --> 01:13:57,540 - Нет. 548 01:13:58,820 --> 01:14:01,740 - Возьми деньги и оставь меня. сын, 549 01:14:01,820 --> 01:14:04,100 это был твой план, не так ли? 550 01:14:08,060 --> 01:14:11,140 я что-то подозревал как это может случиться, 551 01:14:11,220 --> 01:14:12,860 и я был готов. 552 01:14:14,060 --> 01:14:16,940 Считайте себя очень, очень повезло. 553 01:14:19,020 --> 01:14:21,380 - Ага. 554 01:14:27,260 --> 01:14:29,980 - Сегодня должен был быть днем торжества, 555 01:14:31,300 --> 01:14:34,060 тост за успех вашего первая работа. 556 01:14:35,740 --> 01:14:39,140 Теперь посмотри на нас, здесь в этой дерьмовой закусочной 557 01:14:39,220 --> 01:14:42,500 ем холодные шницели рядом с жалкой старой девой. 558 01:14:46,660 --> 01:14:48,780 - Мне жаль. - О чем ты сожалеешь? 559 01:14:48,860 --> 01:14:50,780 - Я, извини- - О чем ты сожалеешь? 560 01:14:50,860 --> 01:14:51,980 - За ложь о сделке. - И? 561 01:14:52,060 --> 01:14:53,060 - За попытку украсть деньги. 562 01:14:53,140 --> 01:14:54,500 - И? 563 01:14:54,860 --> 01:14:58,180 - Прошу прощения за попытку уйти, за попытку уйти от тебя. 564 01:15:01,860 --> 01:15:03,180 - И вот оно. 565 01:15:12,780 --> 01:15:13,700 И вот оно. 566 01:15:18,300 --> 01:15:20,740 Я понимаю, твоя мама умерла, Бэбс. 567 01:15:22,180 --> 01:15:23,020 Это правда? 568 01:15:25,060 --> 01:15:26,620 - Да. 569 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 - И ты любил ее? 570 01:15:30,060 --> 01:15:30,860 - Да. 571 01:15:31,100 --> 01:15:32,860 - Никогда не думал бросить ее? 572 01:15:32,860 --> 01:15:36,180 Знаешь, когда она была жива и ногами. 573 01:15:38,220 --> 01:15:41,980 Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы оставить свой мать? 574 01:15:44,580 --> 01:15:47,140 - Я, я сделал. 575 01:15:47,220 --> 01:15:51,500 Она убивала себя и я не смог смотреть. 576 01:15:52,820 --> 01:15:54,900 - Что ты знаешь о любви, Джош? 577 01:15:55,940 --> 01:15:58,380 Что ж, позвольте мне рассказать вам немного об этом. 578 01:15:58,460 --> 01:16:02,300 Мне чертовски больно, когда это не взаимно, 579 01:16:03,620 --> 01:16:05,820 но когда это твой собственный ребенок, 580 01:16:05,900 --> 01:16:07,740 боль огромна, 581 01:16:07,820 --> 01:16:12,220 и ты сделаешь что угодно, что-нибудь, чтобы облегчить это. 582 01:16:12,300 --> 01:16:15,780 Даже если это означает уничтожение те, кто вам ближе всего. 583 01:16:17,300 --> 01:16:19,100 Я был готов. 584 01:16:22,300 --> 01:16:23,620 Бум. 585 01:16:28,060 --> 01:16:30,460 Это дело не принесет вам счастье. 586 01:16:32,020 --> 01:16:33,620 Поверь мне, 587 01:16:35,180 --> 01:16:36,140 далеко от этого. 588 01:16:41,140 --> 01:16:43,460 Я становлюсь слишком стар для этого, Джош. 589 01:16:45,340 --> 01:16:48,220 Сегодня был день, когда ты должны были занять мою обувь, 590 01:16:49,540 --> 01:16:52,780 чтобы отплатить мне за все что я сделал для тебя. 591 01:16:55,900 --> 01:16:57,940 Ты подвел меня, сынок. 592 01:16:59,740 --> 01:17:02,140 Больше, чем ты никогда не будешь знаю. 593 01:17:11,340 --> 01:17:12,900 - Я люблю тебя, папа. 594 01:17:18,300 --> 01:17:19,380 - Я понимаю. 595 01:17:26,580 --> 01:17:27,660 Убей ее. 596 01:17:29,500 --> 01:17:30,700 - Нет. 597 01:17:31,060 --> 01:17:35,820 - Ванная, лес, машина, здесь, за чертовым столом. 598 01:17:35,820 --> 01:17:37,060 Вы выбираете. - Нет, нет, нет. 599 01:17:37,140 --> 01:17:40,620 - Доверие, смелость, верность, 600 01:17:43,380 --> 01:17:44,780 твой единственный выход. 601 01:17:56,700 --> 01:17:58,660 - Пришло время шить. 602 01:17:58,740 --> 01:18:01,860 - Пора шить. - Стежок как песня, 603 01:18:02,540 --> 01:18:05,220 с идеальным ритмом. - Что, черт возьми, ты делаешь? 604 01:18:07,020 --> 01:18:10,620 ♪ О, швейная машинка, швейная машинка ♪ 605 01:18:10,700 --> 01:18:12,340 ♪Лучший друг девушки ♪ 606 01:18:12,420 --> 01:18:14,380 ♪ Если бы у меня не было шитья машина ♪ 607 01:18:14,460 --> 01:18:16,260 ♪ Я бы закончил плохо ♪ 608 01:18:16,340 --> 01:18:18,420 ♪ Ну, шпулька, шпулька и торговать, торговать ♪ 609 01:18:18,500 --> 01:18:19,980 ♪ И крути колесо днём ♪ 610 01:18:20,540 --> 01:18:25,420 ♪ Ночью я чувствую себя таким уставшим что я никогда не выхожу играть ♪ 611 01:18:25,420 --> 01:18:28,620 ♪ О, швейная машинка, швейная машинка ♪ 612 01:18:28,700 --> 01:18:30,540 ♪ Рука помощи ♪ 613 01:18:30,620 --> 01:18:32,420 ♪ Если бы у меня не было шитья машина ♪ 614 01:18:32,500 --> 01:18:34,380 ♪ Я бы выпил, чтобы победить группу ♪ 615 01:18:34,460 --> 01:18:36,500 ♪ Но шпулька, шпулька и торговать, торговать ♪ 616 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ♪ Занят как жук ♪ 617 01:18:38,620 --> 01:18:43,580 ♪ Ночью я чувствую себя таким уставшим что я едва могу поднять кружку ♪ 618 01:18:45,740 --> 01:18:49,500 ♪ О, я вдеваю иголку и почини шаттл ♪ 619 01:18:49,580 --> 01:18:51,420 ♪ И положил ткань и потяни за рычаг ♪ 620 01:18:51,500 --> 01:18:53,420 ♪ Шпулька, шпулька и торговать, торговать ♪ 621 01:18:53,500 --> 01:18:56,420 ♪ И крути колесо весь день ♪ 622 01:18:56,500 --> 01:19:00,020 ♪ О, швейная машинка, швейная машинка ♪ 623 01:19:00,100 --> 01:19:01,780 ♪ Швейная машина, шитье машина ♪ 624 01:19:01,860 --> 01:19:06,780 ♪ лучший друг девушки ♪ 625 01:19:13,060 --> 01:19:14,020 - Ты закончил? 626 01:19:24,940 --> 01:19:28,700 Вау, Бэбс, вау. 627 01:19:30,260 --> 01:19:32,300 Это было весьма впечатляюще. 628 01:19:32,380 --> 01:19:34,820 Немного повторяюсь, но в целом, 629 01:19:34,900 --> 01:19:37,220 если ты немного не возражаешь немного доброй критики, 630 01:19:37,300 --> 01:19:40,700 ты мог бы продлить твои руки еще немного. 631 01:19:42,580 --> 01:19:45,340 Что угодно, чтобы остаться в живых, да Джош? 632 01:19:45,420 --> 01:19:47,500 Но нет, совершенно гениально. 633 01:19:47,580 --> 01:19:49,740 Спасибо, спасибо, мне нужно это. 634 01:19:53,380 --> 01:19:54,500 Все в порядке. 635 01:19:56,340 --> 01:19:57,540 Теперь ваша очередь. 636 01:20:04,380 --> 01:20:05,580 - Барбара. 637 01:20:11,100 --> 01:20:11,940 Действительно? 638 01:20:12,900 --> 01:20:15,340 - Сейчас неподходящее время, мисс. 639 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 - Простите? 640 01:20:20,780 --> 01:20:23,580 Я не знаю, кто ты, 641 01:20:23,660 --> 01:20:25,980 или кем ты себя считаешь, 642 01:20:26,060 --> 01:20:29,980 и, честно говоря, мне все равно, если ты сам добрый Господь. 643 01:20:30,060 --> 01:20:33,500 Барбара встречает меня снаружи. 644 01:20:40,460 --> 01:20:42,300 Возьмите с собой коробку для шитья. 645 01:20:54,740 --> 01:20:55,980 Вне. 646 01:20:58,700 --> 01:21:00,540 Возможно, вам придется убить их оба. 647 01:21:06,620 --> 01:21:09,780 - У тебя есть идеи? каково это - истекать кровью 648 01:21:09,860 --> 01:21:11,780 перед алтарем? - Извините, но- 649 01:21:11,860 --> 01:21:15,460 - Это мой медовый месяц, и мы уже опаздываем, 650 01:21:16,820 --> 01:21:19,420 но я проклят 651 01:21:20,860 --> 01:21:23,820 если я уйду без своего кнопка. 652 01:21:33,820 --> 01:21:36,260 - Первое убийство всегда самое тяжелое. 653 01:21:43,740 --> 01:21:45,260 - Или, может быть, ты мог бы просто дайте ей дело, 654 01:21:45,340 --> 01:21:46,700 и покончим с этим. 655 01:21:46,780 --> 01:21:49,060 - Сделанный. 656 01:21:54,100 --> 01:21:55,460 - Пора. 657 01:28:00,780 --> 01:28:03,220 - Спокойной ночи, милый. - Спокойной ночи, мамочка. 658 01:28:03,300 --> 01:28:04,620 - Хорошо, эй, я буду мечтать о ты, 659 01:28:04,700 --> 01:28:06,260 ты мечтаешь обо мне, ясно? 660 01:28:19,900 --> 01:28:23,700 - Можно сказать, что это это то, что мне было нужно с самого начала, 661 01:28:23,780 --> 01:28:27,220 отпустить магазин, отпустить уходи от мамы. 662 01:28:28,300 --> 01:28:32,180 Но, несмотря на то, что я так разорван, Я каким-то образом нашел свой путь. 663 01:28:33,500 --> 01:28:35,660 Выбрали бы вы подобный путь, 664 01:28:36,700 --> 01:28:38,860 или ты бы взял другая дорога? 665 01:29:26,340 --> 01:29:28,380 - Так что теперь мне придется заплатить за пыльная кнопка. 666 01:29:44,140 --> 01:29:45,940 Третий брак, 667 01:29:48,260 --> 01:29:50,420 все должно быть идеально. 668 01:29:53,660 --> 01:29:54,500 - Сделанный. 669 01:29:56,420 --> 01:29:59,420 - Так что же дальше? как выглядит твой день? 670 01:29:59,500 --> 01:30:00,940 - Холодные звонки. 671 01:30:02,540 --> 01:30:03,340 - Хм. 672 01:30:43,900 --> 01:30:44,740 - Открыть. 673 01:30:46,300 --> 01:30:47,140 Открыть. 674 01:30:53,860 --> 01:30:55,060 Тамина Пасс? 675 01:30:56,420 --> 01:30:58,100 Где Тамина Пасс? 676 01:31:04,740 --> 01:31:05,580 Ждать. 677 01:31:15,820 --> 01:31:17,220 Этого никогда не происходило. 678 01:31:53,340 --> 01:31:55,140 - Выбор, 679 01:31:55,220 --> 01:31:56,820 выбор, 680 01:31:56,900 --> 01:31:58,100 выбор.